-
1 pollution
-
2 pollution
pollution загрязнениеatmosphere pollution атмосферное загрязнениеatmosphere pollution загрязнение воздушной средыbacterial pollution бактериальное загрязнениеenvironmental pollution загрязнение средыwater pollution загрязнение водыEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pollution
-
3 pollution
загрязнение (окружающей среды); выброс вредных веществ -
4 pollution
загрязнение (воздуха, раствора, воды, среды) ; примесь
* * *
загрязнение (воздуха, воды); примесь
* * *
- environmental pollution
- hydrocarbon pollution
- oil pollution
- oil pollution of water body
- sewage pollution* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pollution
-
5 pollution
-
6 pollution
загрязнение@dust pollutionзагрязнение околоземного пространства частицами межпланетной или техногенной пыли@light pollutionзасветка неба земными источниками@ -
7 pollution
1. n загрязнение2. n загрязнение окружающей средыpollution tax — «налог на загрязнение»
pollution right — "право на загрязнение"
3. n осквернение4. n развращение5. n физиол. поллюцияСинонимический ряд:contamination (noun) adulteration; contamination; corruption; decay; defilement; dirtiness; foulness; impurity; putrefaction; spoliation; taint; tainting; uncleanness; unwholesomenessАнтонимический ряд: -
8 pollution
загрязнение
Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня в пределах его крайних колебаний концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]загрязнение
1 Директива ЕС 96/61/ЕЭС (от 24 сентября 1996 г., касающаяся единых мер предотвращения загрязнения и борьбы с ним, статья 2 (11).
2 Объединенная группа экспертов ММО/ЮНЕСКО/ВМО/МАГАТЕ/ООН/ЮНПОС по научным аспектам изучения загрязнения морей.
3 Конвенции о защите морской среды в районе Северо-Восточной Атлантики, Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, п. (d).
d Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря, 1992, (Хельсинская конвенция), статья 2, п. 1.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.6.8 загрязнение (pollution): Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных, которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или ее поверхностное удельное сопротивление.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.11]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.5 ЗАГРЯЗНЕНИЕ (POLLUTION): Присутствие любого постороннего твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы) материала, который может снизить электрическую прочность диэлектрика или уменьшить поверхностное сопротивление.
3.5.26 загрязнение (pollution): Любая добавка инородного вещества, твердого, жидкого или газообразного (ионизированного газа), которая может повлиять на электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution
-
9 pollution
pəˈlu:ʃən сущ.
1) загрязнение to control pollution ≈ бороться с загрязнением (напр., окружающей среды) air pollution environmental pollution noise pollution sound pollution water pollution Syn: defilement, contamination, soiling, dirtying
2) осквернение
3) поллютант, загрязняющий агент, загрязнитель окружающей среды Syn: pollutant
4) физиол. поллюция загрязнение загрязнение окружающей среды - air * загрязнение воздуха - * abatement меры по предотвращению или уменьшению загрязнения окружающей среды осквернение развращение( физиологическое) поллюция environmental ~ загрязнение окружающей среды noise ~ шумовое загрязнение pollution загрязнение ~ осквернение ~ физиол. поллюция soil ~ загрязнение почвы transboundary air ~ перенос загрязнения воздуха за границы государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pollution
-
10 загрязнение
ср. soiling, dirtying (помещения и т.п.) ;
pollution (воды, воздуха и т.п.) ;
contamination хим. загрязнение воды ≈ water pollution загрязнение воздуха ≈ air pollution загрязнение окружающей среды ≈ pollution of the environment шумовое загрязнение ≈ noise pollution, sound pollution, noise pollution загрязнение водоемов ≈ water pollutionзагрязн|ение - с. soiling;
(воды) pollution, contamination;
~ить( ся) сов. см. загрязнять(ся) и грязнить(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрязнение
-
11 pollution
сущ.1) эк. прир. загрязнение (процесс накопления вредных веществ в окружающей среде, напр., газа, дыма, мусора и т. п.)2) эк. прир. загрязненность (состояние объекта, которое храктеризуется высокой концентрацией вредных веществ или отходов в нем в результате загрязнения; напр., загрязненность окружающей среды)See: -
12 pollution
[pəˈlu:ʃən]environmental pollution загрязнение окружающей среды noise pollution шумовое загрязнение pollution загрязнение pollution осквернение pollution физиол. поллюция soil pollution загрязнение почвы transboundary air pollution перенос загрязнения воздуха за границы государства -
13 pollution
[pəʹlu:ʃ(ə)n] n1. 1) загрязнение2) загрязнение окружающей средыair [water] pollution - загрязнение воздуха [воды]
pollution abatement - меры по предотвращению или уменьшению загрязнения окружающей среды
2. осквернение3. развращение4. физиол. поллюция -
14 pollution
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > pollution
-
15 pollution
aircraft noise pollutionвредное воздействие шума от воздушных судовair pollutionзагрязнение атмосферы -
16 pollution
contamination, pollutionEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > pollution
-
17 pollution
- aesthetic pollution - air pollution - auto pollution - automotive pollution - bacterial pollution of water - chemical pollution - construction pollution - dangerous pollution - dredging pollution - heat pollution - heavy metals pollution - industrial pollution - lead pollution - mechanical pollution - metal pollution - noise pollution - sewage pollution - stream pollution - visual pollution - water pollution* * *(нетоксичное) загрязнение - air pollution
- airborne pollution
- environment pollution
- heat pollution
- thermal pollution
- urban pollution
- water pollution -
18 pollution
-
19 pollution
- marine pollutionpollution by dumping from ships and aircraft — загрязнение отходами, сбрасываемыми морским и воздушным транспортом
- marine-based pollution
- transfrontier pollution
- vessel-source pollution -
20 pollution
загрязнение имя существительное:
См. также в других словарях:
загрязнение — pollution загрязнение. Kомплекс антропогенных воздействий на окружающую среду (биосферу), приводящих к увеличению содержания вредных (мутагенных, генотоксических, канцерогенных, тератогенных, токсичных) веществ, к повышению температуры… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязнение (в электробезопасности) — загрязнение Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)]… … Справочник технического переводчика
Загрязнение природной среды — (a. contamination of the environment, environmental pollution; н. Verschmutzung der naturlichen Umwelt; ф. pollution du milieu ambiant; и. contaminacion del medio ambiente (natural) ) процесс изменения состава и свойств одной или… … Геологическая энциклопедия
загрязнение в результате аварии — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN incidental pollution Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical… … Справочник технического переводчика
загрязнение в результате горных работ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mineral pollution Pollution deriving from all classes of mining operations and having an adverse effect on aquatic life, water supplies and the recreational use of waters.… … Справочник технического переводчика
загрязнение воздуха в помещении — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from… … Справочник технического переводчика
загрязнение выхлопными газами автомобилей — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal combustion engine driven vehicles. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode … Справочник технического переводчика
загрязнение городскими отходами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban pollution Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc. (Source: GREMES)… … Справочник технического переводчика
загрязнение из различных источников — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN diffuse pollution Pollution from widespread activities with no one discrete source, e.g. acid rain, pesticides, urban run off etc. (Source: HGD)… … Справочник технического переводчика
загрязнение от промышленной деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN industrial pollution Pollution as a result of industrial processes and manufacturing. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
